Autres littératures étrangères

LE TAON (OVOD)

Ovod

  • Oeuvre: D'après La nouvelle The Gadfly (Овод) de Ethel Voynich Boole.
  • Synopsis: Dans les années 1830, l'Italie est occupée par l'armée autrichiene. Arthur jeune homme enthousiaste, trahi par son confesseur, va devenir un combattant acharné contre l'occupation étrangère et la compromission du clergé et pour l'indépendance de l'Italie. On l'appelle "Le Taon". (kinoglaz.fr)
  • Production: Lenfilm, 1955
  • VOIR LE FILM


DON QUICHOTTE (DON KIHOT)

Don kihot

  • OeuvreD'après le roman Don Quichotte de la Manche (1640) de Miguel de Cervantes.
  • Synopsis: Alonso Quixano, un vieil hidalgo, réduit au désoeuvrement, passe son temps à lire des romans de chevalerie : il en a la tête tournée. S’identifiant à ses héros et surtout à Don Quichotte de la Manche, il veut lui aussi délivrer les opprimés, châtier les traîtres, faire le bien et s’acquérir ainsi une gloire dont parlera le monde entier. Il part avec son écuyer Sancho Pança, monté sur son étique cheval, Rossinante, et vêtu d’une armure, abandonnée depuis longtemps dans son grenier. Il s’est choisi la dame de ses pensées, en la personne d’une paysanne du voisinage : il la baptise Dulcinée de Toboso. L’idéaliste s’en va alors courir les aventures, qui le plus souvent se transforment en mésaventures, victime qu’il est de la mesquinerie et de la malveillance des gens. Un jour, Don Quichotte rencontre une dame de la cour d’un puissant duc. Amusée par la naïveté du chevalier, elle le fait inviter au château pour distraire le duc. La farce préparée se heurte à la sincérité et la bonté inébranlables de Don Quichotte. Pendant ce temps, pour se moquer aussi de Sancho Pança, on le nomme « gouverneur » d’une île. Le nouveau « gouverneur » ne manque pas de sagesse et gagne la confiance de la population avant d’être, comme Don Quichotte, chassé par les hommes du duc. Après son combat contre les moulins à vent, Don Quichotte est provoqué en duel par un homme masqué. Il s’agissait du bachelier Carrasco qui avait promis de ramener Don Quichotte à la maison. Celui-ci, exténué, est facilement battu par le jeune Carrasco et accepte de rentrer chez lui. Il meurt en pensant à sa bien-aimée, Dulcinée de Toboso. (kinoglaz.fr)
  • Production: Lenfilm, 1957
  • VOIR LE FILM


SOLARIS

Solrais

  • OeuvreD'après le roman de Stanislas Lem.
  • Synopsis: Une station orbitale habitée a pour mission d’observer pour la Terre une mystérieuse planète, Solaris. Un célèbre psychologue, Kris Kelvin, est envoyé rejoindre la station orbitale pour en contrôler le fonctionnement et préciser sa mission future. Il y découvre que l’un des trois chercheurs qui s’y trouvaient, Gibarian, s’est suicidé, les deux autres Snaut et Sartoris sont visiblement nerveusement éprouvés par leur mission. Très rapidement, Kris se sent lui aussi perturbé par l’atmosphère qui règne dans la station. Il commence, lui aussi, a avoir des visions générées et matérialisées, semble-t-il, par la mystérieuse planète. Solaris apparaît comme un immense océan, on lui envoie l’encéphalogramme du cerveau de Kris et ce dernier pourra voir émerger des flots la maison de son père avec son jardin et l’étang… le cadre tant aimé de son enfance.
  • Production: Mosfilm, 1973
  • VOIR LE FILM: 1, 2


TRUFFALDINO DE BERGAMO
(TRUFFALDINO IZ BERGAMO)

Truffaldino

  • Oeuvre: D'après la pièce "Le Valet de deux maîtres" de Carlo Goldoni.
  • Production: Mosfilm, 1977


LE CHIEN DU JARDINIER (SOBAKA NA SENE)

Sobaka sene

  • OeuvreD'après la pièce éponyme de Lope de Vega.
  • SynopsisComédie musicale. Naples au XVIIe siecle. La comtesse Diana de Belflor est amoureuse de son secrétaire Téodoro mais sa position sociale ne lui permet pas de faire aboutir sa passion. Cependant, elle ne veut absolument pas que Téodoro épouse Marcela, sa dame de compagnie. De son côté, Téodoro est indécis, partagé entre sa passion pour Marcela et son souhait de garder sa place. Ce sera Tristan, le serviteur de Téodoro, qui d'énouera la situation à son propre bénéfice.(kinoglaz.fr)
  • Production: Lenfilm, 1978


L'ETOILE SANS NOM (BEZYMYANNAYA ZVEZDA)

Bezymyan zvezda

  • Oeuvre: D'après la pièce de l'écrivain roumain Mikhaïl Sebastian.
  • Synopsis: Dans un petit village tranquille se produit un événement extraordinaire : le train,qui d'habitude passait sans s'arrêter, fait halte dans la gare du village. Une belle jeune fille reste toute seule sur le quai. Le professeur Marin Mirou héberge lajeune fille pour la nuit. Mona est séduite par la vie à la campagne; entre elle et Marin naissent des sentiments amoureux. Ils sont heureux et décident de ne jamais se quitter. Mais un jour le petit ami de Mona vient la chercher. Il lui promet une voiture, un bel appartement, la vie luxueuse de la ville... Mona se jette dans les bras de son nouveau bonheur et le beau conte devient l'histoire ordinaire de gens très ordinaires. (kinoglaz.fr)
  • Production: Studio de Sverdlovsk, 1978
  • VOIR LE FILM


CE MUNCHAUSEN (TOT SAMY MUNCHAUSEN)

Tot samyi

  • OeuvreLibrement inspirée du roman "Les Aventures du baron de Münchhausen" de R. Raspé.
  • Synopsis: Сette tragicomédie très populaire en Russie raconte la vie, l’amour et la mort du baron Munchausen qui a vécu au 18e siècle et est devenu le héros de nombreuses légendes. Le baron est prêt à épouser sa maîtresse, Martha, mais l'Eglise refuse de les marier, vu que l’épouse légitime du baron est vivante. Le duc donnera son autorisation au mariage à une condition: le baron doit confirmer par écrit que toutes ses histoires d’aventures sont fausses et que lui-même est un homme ordinaire. Obsédée par la pensée de devenir baronne, Martha insiste que Munchausen accepte les conditions du duc, alors que le baron – malgré sa bonne volonté – ne le veut ni ne le peut.
  • Production: Mosfilm, 1979
  • VOIR LE FILM: 1, 2


LA CHAUVE-SOURIS (LETOUTCHAYA MYCH)

Mych

  • Oeuvre: D'après la pièce éponyme de Johann Strauss. 
  • Production: Lenfilm, 1979


LA PIEUSE MARTA (BLAGOTCHESTIVAYA MARTA)

Blagochestivaya

  • OeuvreComédie musicale d’après la pièce de théâtre éponyme du dramaturge espagnol Tirso de Molina (1571-1648).
  • SynopsisEspagne, XVIIe siècle. Deux étudiants, Felipe et Pastrano, abandonnent leurs études universitaires et décident de tenter leur chance à Madrid. Felipe tombe amoureux de la belle Martha, promise au capitaine Ourbino, beaucoup plus âgé qu’elle mais ami de son père. Le frère de Martha Antonio veut défendre l’honneur de sa soeur et attaque Felipe qui le tue. Le père de Martha charge la garde de trouver l’assassin. Pour éviter le mariage indésirable et sauver son bien-aimé, Martha déclare avoir fait le voeu de célibat...
  • Production: Lenfilm, 1980
  • VOIR LE FILM: 1, 2


LA VISITE D'UNE DAME (VIZIT DAMY)

Vizit damy

  • Oeuvre: D’après la pièce éponyme du dramaturge suisse Friedrich R. Dürrenmatt.
  • Production: Mosfilm, 1989

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site